noweblog

Oder: “Lassen Sie Ihr Gebäck nicht umbeaufsichtigt!”

Auch ohne den Kontext einer der schönsten Einstiegssätze der jüngeren Zeit:

Frank M. Rinderknecht ist ein Mann mit Visionen.

(gefunden bei Spiegel Online)

Oder: Fuck Reindeer.

Der feste Vorsatz, nie über die Englischkenntnisse der Deutsche-Bahn-Durchsager zu spotten, sei hiermit durchbrochen: Bitte, bitte, bitte, verrate ihnen doch jemand, dass sich “erreichen” nicht wortwörtlich mit “arrive” übersetzten lässt. Oder schenkt ihnen wenigstens ein “in”.

Hat sich eigentlich schon mal irgendein BWLer Gedanken darüber gemacht, ob es für Firmen ein Standortnachteil ist, wenn sie ein Callcenter in der ostdeutschen Pampa engagieren und die Kunden sich dann über unverständliche Telefonisten ärgern?