Der feste Vorsatz, nie über die Englischkenntnisse der Deutsche-Bahn-Durchsager zu spotten, sei hiermit durchbrochen: Bitte, bitte, bitte, verrate ihnen doch jemand, dass sich “erreichen” nicht wortwörtlich mit “arrive” übersetzten lässt. Oder schenkt ihnen wenigstens ein “in”.